Mei Line, Country

The story starts at the back of a container... but please admire the corporate pick-up, it is a hit in the streets of Santiago!

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas déménagé, tout commence toujours par le chargement d'un container.... et j'en profite pour vous faire admirer le pick-up aux couleurs de la boutique, il a un succès fou a Santiago!

Tanto tiempo sin una mudanza....

Finally, and after an acrobatic move from Santiago, Mei Line's furniture is in place: a mix of original restored furniture from the 50's to 70's and pieces I designed and edited in Mei Line's workshop ....here is a quick preview in the heat of the moment

Finalement, et après un déménagement plutôt acrobatique, le mobilier est arrive de Santiago, voici donc dans le feu de l'action Mei Line en Provence: une sélection de meubles ancien des annees 50 a 70 restaures, et des meubles que j'ai dessines et édités dans les ateliers de Mei Line a Santiago.

Finalmente después una mudanza épica llegaron los muebles Mei Line a buen puerto, unas fotos a la llegada del contenedor

Mei Line Country: Vaison-la-Romaine

The container arrived on a very cold morning...

Il faisait très froid ce matin-la...

Un dia de pleno invierno me llego el contenedor..

Louis XV style buffet in the dining room

Buffet style Louis XV revisité dans la salle a manger

Buffet estilo Louis XV en el comedor

..and chest of drawers, French style from Chile..

..et comode, le style Francais vu du Chili...

..y cómoda, el estilo Frances desde Santiago.. 

50's Chair, one of my favourite, looks great anywhere, with any style

Petit fauteuil des annees 50, un de mes préférés, il se melange avec a peu près tout

El sillón icono de Mei line desde que estuve en la afiche del stand Bazaar Ed 2009

Three little cubes with Toile de Jouy linen loose covers

Trois petits poufs recouvert de housses de lin 

Frente a la chimenea, los 3 poufs con fundas de lino

And the famous Eucalyptus table, so heavy it didn't make it to Marseille's flat (old floors are too fragile to stand that kind of weight), but looks fab in the kitchen with it's bench made with the cut-off base of the bar

La fameuse table en Eucalyptus, originellement pensée pour être le bar de l'appartement de Marseille: elle s'est avérée si lourde (350kg!!) qu'il aurait ete dangeureux de la placer sur un plancher ancien. Nous lui avons donc coupé la base pour en faire une table, ce qui nous a permis d'y ajouter un banc.

Esta mesa de Eucalypto era originalmente un bar diseñado para el departamento de Marsella, pero su peso era tal que hubiera sido peligroso instalarlo sobre el frágil piso de ese edificio antiguo. Por lo tanto le cortamos la parte baja, y la transformamos en banco

Outdoors

Lounging on the terrasse with the view of Mont Ventoux...in a few month time though! 

Relaxation sur la terrasse avec vue sur le Ventoux, il faudra cependant attendre quelques mois!

Relajación en la terraza con vista al Mont Ventoux, dentro de unos meses mas..

 The real 12 people table we needed, designed to enjoy warm days, friends and family. Stainless steel structure, Ipe table top, same for bench

La vraie table pour 12 personnes, pour les journee un peu plus chaudes, quand la maison se rempli d'amis et de famille. Structure en Inox, plateau en Ipe, idem pour le banc

La verdadera mesa de 12 personas, para los dias cuando la casa se llena de amigos y familia. Estructura de acero inoxidable, cubierta de Ipe, igual para el banco

One of the pieces of the outdoor lounging area...for a later post

Une partie du salon d'exterieur ...pour un prochain message

Parte del living exterior...para un próximo mensaje

L'or noir

Scooooop!

En Francia, cómo muchos de ustedes lo saben, la gastronomía es cosa muy seria. Por lo tanto para muchos aficionados, el invierno es synonimo de la temporada de trufas. Esos hongos negros que crecen en algunos subsuelos muy específicos aparecen en Noviembre y al llegar las fiestas de fin de ano los precios alcanzan valores que hacen llamar a esas bolitas el oro negro. Aquí en Provenza, aparecen en mas grande cantidad en enero y febrero, y mucha gente sabe donde y como encontrarlas, nosotros no... pero nos encontramos por fin con uno de esos "exploradores" con su pera adiestrada y como lo verán en estas fotos, la aventuro tuvo un final feliz...

Je vous presente une chienne très spéciale: elle nous a rendu visite, accompagnée de son maitre, et après quelques minute a commence a fouiller le sol, pour y trouver une pépite de l'or noir dont nous rêvions depuis que nous nous sommes installes dans cette maison.... l'excitation est a son comble, nous avons bien des truffes sur le terrain!!

This is now realy big news for all our friends around the world: we do have truffles on the property, as I always suspected. But this time, we are getting to enjoy them too, thanks to this lovely dog and her master, who after only a 5 minute search, found this beautiful piece of earth covered truffle....this was very exciting, and what came next even more...

 No se ve nada extraordinario, la mesa falta de una buena estilista ( pero donde esta Carolina??), pero si es exquisito!

Avec le savant savoir-faire de notre ami Jean-Charles (que son instinct gastronomique avait amene chez nous précisément en ce week-end historique..), la peau est délicatement pelée et conservée précieusement, le centre est coupe en tranches fines. On infuse les pelures dans le beurre et la crème, on mixe très finement cette infusion et la sert tout simplement sur les pâtes fraiches, décorées négligemment de quelques tranches noires.. simplement délicieux! Avec je crois du Puligny- ou du Chassagne-Montrachet (a confirmer) de chez Amiot

This is all a bit decoratively incorrect and unstyled, but who cared at that important time..... The truffle was cleaned and peeled carefully, the centre was cut into thin slices. The skin was infused in butter and cream (full fat, forget the diet), and mixed finely, poured over fresh pasta, and served with as many slices as the kids will let you have. And served with Puligny- or Chassagne-Montrachet (I will check with the sommelier and get back to you with this), from Amiot (that I am pretty sure)

Modenus

Gracias a Tim Bogan por darme la oportunidad de presentar mi trabajo en la reconocida pagina web de arquitectura de interior Modenus: 

http://www.modenus.com/blog/interiordesign/before-and-after-meilin-bristiels-french-farmhouse-renovation#more-11609

Merci  Tim Bogan de m'avoir donne la chance de presenter mon travail sur Modenus :
http://www.modenus.com/blog/interiordesign/before-and-after-meilin-bristiels-french-farmhouse-renovation#more-11609

My thanks Tim Bogan for featuring my work in the Before-After section of Modenus:
http://www.modenus.com/blog/interiordesign/before-and-after-meilin-bristiels-french-farmhouse-renovation#more-11609
it was nice to brag.....and even better to read the comments, thanks!!

Peyrerol: Choco-sculptures chapitre 2

Después de los superlativos huevos de 

pascuas, Peyrerol nos ofrece estas mascaras en una puesta en escena fenomenal

Si la période de regime obligatoire post-fetes m'empêche de les dévorer, je me suis quand même donne le plaisir de vous les photographier: voici les masques-art-premiers de Peyrerol, avec une mise en scène museale dans leur boutique de Vaison, associant comme toujours plaisir des yeux

et du palais

Did resist eating one, but could enjoy the pleasure of photographing those chocolate masks from Peyrerol, patisserie in Vaison, worth the trip in itself...

Béton ciré, Marius Aurenti

Marius Aurenti ofrece una variedad de acabado texturados para muros y pisos, tanto en interior como exterior.  Fueron los pioneron en ofrecer la tecnica del "efecto hormigon pulido" (por falta de mejor traduccion), efectivamente una mescla de cemento y de resina que se aplica en capa de 2 mm.

Le show room de Marius Aurenti à La Ciotat qui donne multitude d'idées pour de futur projets... Le stage de 3 jours béton ciré/realisations en béton celulaire aura été très instructif et je pense indispensable pour se lancer dans la réalisation de ce type de chantier. André, le responsable de stage est un puis de science en matiere de béton ciré et autres enduits divers et variés. 

Marius Aurenti's show room in La Ciotat (near Marseille) where I took a course to learn how to apply this slurpy and heavy mixture of resin and cement: fun, messy and exhausting.

La cocina del showroom con cubierta y lavaplatos realisados en hormigon celular con acabado de "béton ciré"

La cuisine du showroom, plan de travail, montants et evier en béton celulaire recouverts de béton ciré

The showroom's kitchen: worktop and sink are finished in "béton ciré"

Ejemplo de realisacion para un baño

Exemple de lave main

Example of sink, this could be in a Pawson's designed bathroom......

 Durante la capacitacion ..

Mes oeuvres durant le stage....espérons que l'évier résiste aussi bien au passage du temps que celui du showroom..

during the course...

Usare luego este material como acabado para alguno de mis muebles de diseño, pero por ahora lo presento en el piso de esta sala de ejercicios en tonos topo.

Et le premier projet: le sol d'une salle de gym.

...and first realisation, a gym's flooring..

Prensa

Mas Deco 452, 7 Enero 2012, p6

p6: Buscador, por Constanza Almarza

Noticias

Estimados amigos e clientes,

Para los living, las terrazas o jardines...los tragos o las revistas... en Santiago o en la costa...una mesitas con cubiertas de baldosas, mescla de diseño y de vintage.

Por favor anote otra noticia: ahora en 2012 la tienda Mei Line funccionara unicamente en modo virtual. Para organisar una cita a la tienda, coordinar por mail a: contact@meiline.cl o llamando al (02) 6713226.