Pâques...et Peyrerol

Impossible d'imaginer Pâques a Vaison sans Peyrerol. Comme chaque année, et en chaque occasion, les délices chocolatés mélangent enchantement du palais et des yeux avec bonne humeur...

Anyone who has spent any amount of time in vaison knows that Peyrerol is a must, but Easter is when their inspiration is at it's best as you can appreciate here, when gastronomy meets fun decoration. 

Pascuas vista por Peyrerol, la patisseria de Vaison

Il y a un an j'inaugurait ce blog peu après Pâques: la boucle est bouclée, j'en profite pour remercier ceux qui me suivent fidèlement!

A year gone already since I started this blog,  just wanted to thank those who are follow it!

Un año ya desde los inicios de este blog! Aprovecho aquí para agradescer quien lo sigue leyendo!

http://www.peyrerol.com/

Peyrerol: Choco-sculptures chapitre 2

Después de los superlativos huevos de 

pascuas, Peyrerol nos ofrece estas mascaras en una puesta en escena fenomenal

Si la période de regime obligatoire post-fetes m'empêche de les dévorer, je me suis quand même donne le plaisir de vous les photographier: voici les masques-art-premiers de Peyrerol, avec une mise en scène museale dans leur boutique de Vaison, associant comme toujours plaisir des yeux

et du palais

Did resist eating one, but could enjoy the pleasure of photographing those chocolate masks from Peyrerol, patisserie in Vaison, worth the trip in itself...

Pascua, Pâques, Easter

Para inaugurar este blog, unos recuerdos de la Pascua, entre los aromas de chocolate y los gritos de los niños buscando el tesoro escondido por el conejito…

Pour ouvrir ce blog, quelques souvenirs du week-end de Pâques, entre les effluves de chocolat et les cris des enfants cherchant le trésor (un peu fondu…) caché par le lapin aux quatre coins du jardin…

To open this blog, some memories of the Easter week-end, filled with chocolate aromas and the cries of happy children looking for eggs around the garden

Préambule

Peyrerol, la patisseria de Vaison-la-Romaine y templo regional del chocolate, se ambiento para esta ocasión con huevos gigantescos, gallinas y todo tipo de animalitos en chocolate, en una escenografía sabrosa  y muy grafica
La patisserie Peyrerol de Vaison-la-Romaine, avait installé de gigantesques œufs et divers animaux en chocolat dans une scénographie savoureuse et graphique comme leur boutique réputée a la ronde.
The patisserie Peyrerol, in Vaison-la-Romaine, installed a sculptural display of gigantic eggs surrounded by various animals in a graphic show of addictive chocolate 

Buscando el tesoro de chocolate....La chasse aux oeufs est ouverte...Egg hunting...



En casa... a la maison...... at home:

Conejito de Dresden, Árbol de vida de San José, huevos pintados de Praga

Lapin en bois acheté a Dresden, Arbre de vie de San Jose (dans le sud du Chili), œufs peints de Prague

Wooden rabbit from Dresden, Life tree from south of Chile, painted eggs from Praha