Dolce Vita

Para los niños, pour les petits, for the kids :

Y los grandes iguales…

On n’oublie pas les grands…

Grown ups alike…

Gracias a Mei Line la decoración se renueva adentro como afuera

Fotografia: Diana Miller

Fotografia: Diana Miller

La déco se renouvelles a l’intérieur comme a l’extérieur....

The decoration is being renewed inside-out with Mei Line

El mercado de Vaison-la-Romaine

En esta serie de posts sobre el verano en Provence, no puedo resistir en presentarles unas fotos del mercado de Vaison por ser demasiado fotogénico. La historia nos cuenta que este mercado se inicio en los tiempos Romanos, y hasta el día, cada martes en la mañana, los puestos llenan el centro de la pequeña ciudad. Además de los tradicionales puestos de frutas y verduras, quesos, aceite de olivo, especies, y varias especialidades locales, uno puede encontrar plantas, canastos, carteras de verano, ropa, telas, jabones y perfumes artesanales vajilla, zapatos todo un mundo de cosas : un supermercado al aire libre. Soy adicta a esta institución de Vaison que la gente viene a visitar con razón desde toda la región. Llego en short y me vuelvo a casa con un vestido de lino y el carito (el accesorio indispensable para comprar, a eso se reconoce un local) lleno de comidas exquisitas.

 

   

Le marché de Vaison est une institution régionale datant des temps Romains. Le mardi matin, les postes remplissent le centre ville, et en été débordent jusqu'à sa « périphérie ». En plus de l’alimentation, on y trouve de charmantes petites robes, des tissus, de la vaisselles, des paniers, des espadrilles, des plantes et bien sur les inévitables cigales sous toutes les formes possibles et imaginables !

Tuesday morning is Vaison’s market day. A real institution in the area, it dates from Roman times and fills the town centre. On top of the usual groceries one can buy plants, flowers, clothes, shoes, baskets, handbags, soaps, perfume, linen, fabrics, ceramics and plenty of souvenirs: « cigales » in all shape and forms. 

Festival Vaison Danse

Cada verano en el teatro Romano de Vaison-la-Romaine, el Festival Vaison-danse presenta espectáculos que van desde el baile contemporáneo, hasta flamenco o tango, pasando por coreografías de circo, la mayoría de los espectáculos son con música en vivo. Este ano como siempre la programación fue de un nivel realmente extraordinario con estrellas como Sylvie Guillem y María Pagés (dos bailarinas muy regulares en Vaison) así como nuevas tropas como el ballet contemporain d’Alger.

NYA

Ballet Contemporain d’Alger

Abou Lagraa

Chaque été le festival Vaison-Danse renouvelle l’exploit d’une programmation extraordinaire dans ce lieu magique qu’est le théâtre Romain

Sacred Monsters

Sylvie Guillem et Akram Khan

Deux autobiographies pleines d’humour et de sensualité.

Every summer, the festival Vaison-Danse presents shows from the entire dance spectrum ranging from contemporary dance or classical ballet to flamenco or tango, passing through hip-hop and circus. The common denominator is quality: the shows go on to tour major Europeen scenes as we discovered when living in London

Cia Maria Pagés

Autobiografia

Another autobiography, very moving and humorous, in Spanish this time!

Nouveau Cirque du Vietnam

Làng Tôi

Mon Village

 Una maravilla de poesía, con música creada para el espectáculo y tocada en vivo.

A show that is not to be missed, moving, poetic, marvellous…..

Boutiques

Boutiques

Espero que me perdonen mi larga ausencia, en este periodo de vacaciones de verano se me hace difícil encontrar tiempo para escribir… pero las ideas no faltan !

Aquí les hablo de una tendencia  encantadora, la ubicación de tiendas y hoteles en lugares no convencionales : cafés, lofts, casas… aquí empiezo con algunas de mis favoritas, sin duda iré agregando varias mas....

Cotelac,  Aix-en-Provence

Une tendance que j’adore : les boutiques installées dans des lieux originaux, ainsi que les hôtels comme a la maison, nous avions commence a les rechercher bien avant que l’expression boutique-hôtel ne se galvaude.

J’ai découvert Cotelac dans son fief d’Aix, la boutique donne envie d’y passer la journée, les collections y sont également pour quelque chose..

 202, Nicole Farhi, Westbourne Grove, London

Concept store, ex traditional pub

A compilation of some of my favourites amongst shops set up in unusual spots like houses, cafes 

Jigsaw, Westbourne grove, London

Jigsaw Westbourne Grove hasn’t changed since I first discovered it at the end of last century (now that makes one feel really old…), well before Westbourne grove became that fashionista hotspot, and when Daylesford organic was Fresh and Wild.  Must be quite rare in the world of fashion were everything just has to keep changing, but here it is, that perfect row of large changing rooms, with a sitting area in front for tired and bored husbands and kids, which makes them much more tolerant to waiting… only the huge sofa has been replaced by a couple of large armchairs, it probably got totally worn out!

San Domenico House, Chelsea, London
Boutique Hotel

En este hotel de 15 piezas, le recepción se hace en el estar, se sirve tradicional “afternoon tea” en el living, y las escaleras están decoradas con pinturas y dibujos de familia, es como visitar a unos amigos ingleses…aunque los dueños sean Italianos, el ambiente es totalmente British

Mei Line, Barrio Brasil, Santiago
Mobiliario, Arte, Diseño

Aquí nosotros recreamos con cada mueble nuevo una ambiente diferente, pero siempre con la misma idea de una casa elegante y acogedora

La boutique Mei Line a Santiago est nichée dans une demeure élégante du début du 20eme siècle, quoi de plus évident que d’y présenter notre mobilier Vintage ?

 Mei Line’s showroom is nestled in a early 20^e century townhouse in the historical centre of Santiago, what could be better show our Vintage furniture?