La citée radieuse, Marseille

Este edificio creado por Le Corbusier durante el periodo de reconstrucción es un hito arquitectural,  pero aquí la gente le dio el apodo de edificio del "fada" (loco) ..!

Ahora es muy cotizado por los aficionados del genio suizo y las "unités d'habitation" salen raramente a la venta. 

El piso de la "calle de negocios", donde se ubican el hotel Le Corbusier, un almacen, el Restaurante "Le ventre de l'architecte", una libreria dedicada a la arquitectura, varias practicas de arquitectos y galerias de arte, ha seguido siendo tambien un espacio publico y social con piezas de reunion para los habitantes de la Cité radieuse, y felizmente se puede visitar. Uno puede apreciar la ciudad y la costa desde el punto de vista de sus vidrios tenidos con alegres colores y detallar el "modulor", base de la concepción funccionalista de los pisos en duplex atraversantes y del edificio en general.

El ultimo piso ha sido restaurado recientemente: su hormigón pulido blanco crea una luminosidad y contraste fulgurante con el azul del cielo y las piedras de las calanques. Es un lugar totalmente fuera del tiempo y un verdadero lujo con una pista de atletismo, una piscina y un auditorium al aire libre...todo con una preciosa vista al mar y las calanques. 

Es muy notable la manera de dejar mucha respiración en la concepción de este edificio, contrariamente a los edificios moderno donde la idea es de impresionar y de usar cada cm2 de espacio para agregar valor, aqui la idea es de ser funcional y de juntar la gente, de crear una vida social entre los habitantes, teniendo espacios abiertos para todos, tal como esa impresionante terraza abierta a todos, en vez de crear alguna millonaria penthouse como hubiera sin duda sido el caso hoy en día. 

Pas besoin de présenter la Citée radieuse, sinon pour dire qu'il faut aller la voir...Le modulor dans la rue centrale, les boutiques en duplex ainsi que le toit terrasse n'ont pas pris une ride, l'unité d'habitation reste bien plus moderne que la plupart des immeubles "de standing" qui infestent le 8eme...

La Cité radieuse, build by Le Corbusier during reconstruction has become a legend, one can only approve when visiting it...definitely one good reason to come to Marseille!

Rue Centrale

Toit terrasse

Le Havre

La cuidad de Le Havre fue unas de las mas bombardeada de Francia al fin de la segunda guerra mundial : no quedo cuasi nada del centro. Con mas de 35 000 personas totalmente siniestradas y 80 000 personas con casas dañadas, la reconstrucción fue financiada en la urgencia por el estado Francés con vista de realojar los siniestrados y de recrear un centro harmónico y moderno. La reconstrucción fue encargada a Auguste Perret, arquitecto reconocido de la época por su uso innovador, a partir del principio del siglo XX, del hormigón. Según sus propias palabras, su meta fue de « hacer algo nuevo y durable ».  Los primeros edificios fueron entregados en 1947 pero la reconstrucción duro hasta los anos 60. Aunque los arquitectos del Cabinet Perret no fueron los únicos en trabajar en la reconstrucción, la técnica constructiva basada en un uso de la viga de hormigón de 6m24 de largo (la medida mas larga posible en esa época) como unidad de base fue respetado por todos los arquitectos trabajando en la cuidad, resultando en un conjunto arquitectural único en el mundo : en 2005 fue declarado Patrimonio mundial de la humanidad por la UNESCO.

Evidement cela peut paraitre saugrenu d’aller passer ses vacances au Havre, mais une courte visite vous suffira pour réaliser combien cette ville est agréable. Entièrement tournée vers la mer, l’harmonie architecturale du centre ville est rythmée par de grandes avenues arborée qui donnent l’impression d’une immense respiration, tout est faisable a pied ou en vélo. La plage est aménagée d’une très longue promenade assez large pour être partagées par piétons et toutes les sortes de roues imaginables. Le centre ville reconstruit après guerre sous la direction d’Auguste Perret a été déclaré patrimoine mondial de l’humanité en 2005, et l’appartement témoin rouvert en 2006 avec des meuble d’époque vaut bien le détour pour tout fana de vintage. Il héberge en ce moment une expo de mobilier de Marcel Gascoin. Suivez le guide….

Le Havre’s town centre rebuild post World War II by architect August Perret is so unique that is has been recognised as World Heritage by the UNESCO. The architectural style imposed by Perret was respected by all architects involved and resulted in an incredibly harmonious and opened town centre that really is worth the visit, especially with the re-inauguration of the “appartement temoin” with period furniture that I certainly couldn’t miss, so follow the guide…

En 2006 la cuidad de Le Havre reinauguro un « appartement témoin » (departamento piloto), concepto creado en 1947 para presentar un modelo de vida moderna. Con baño y cocina « laboratorio » integrada muy espectacular en esa época cuando el agua corriente y una tina en el hogar eran un lujo de pocos. Los muebles eran también muy modernos : funcional y económicos, eran un mundo aparte del clásico « ropero Normando » que no cabía en este tipo de hogar. Este verano el departamento acoge una exposición de los muebles de Marcel Gascoin, mueblista preeminente en los anos de reconstrucción, quien, a los lados de los arquitectos, trato de diseñar una vida mejor para todos. 

Las piezas de Marcel Gascoin son representativas del estilo años 50; en Mei Line trabajamos las versiones Chilena de esa época novadora.

Appartement témoin

Immeuble Perret, Mobilier Marcel Gascoin