Dinard fue lanzado por la aristocracia Inglesa en la segunda mitad del siglo XIX. Esa popularidad inicio el desarrolló del balneario y la construcción de casas Victorianas, muchas adornando hasta hoy la joya de los balnearios Franceses. La influencia Inglesa fue tan grande que se llego a crear en 1879 el primero club de tenis de Francia y en 1888 el segundo club de golf. Un paseo por la costa de Dinard es un viaje en el tiempo, las carpas rayadas instaladas en la playa de “l’Ecluse” siguen la antigua tradición y dan unos aires nostálgicos exquisitos. El mar de color esmeralda da su nombre a esa costa, al igual que la costa de Maitencillo a Zapallar.
Je ne peux vous parler de Dinard sans donner de nouvelles de notre Artiste fétiche, Alexandre Motte. Il organisait comme chaque année la soirée du « On zoute », la nuit des galerie d’Art qui font portes ouvertes jusque tard dans la nuit: les rues de Dinard revivent, la belle endormie se réveille enfin! Cette année le « On zoute » était sur le thème de « Blue Note »: l’atelier d’Alexandre était marque par un immense ballon orange flottant au-dessus de l’inscription “la terre est bleue comme une orange”. Le jazz live venait compléter la mise en scène pour une ambiance festive….jusqu’au bout de la nuit
No se puede hablar de Dinard sin dar noticias de nuestro artista favorito: Alexandre Motte organiza cada 11 de agosto (“On zoute”) el evento del verano, la noche de las galerías de arte, cuando todas abren sus puertas hasta tarde. Cada año nos sorprende por su capacidad en imaginar instalaciones insólitas: este año, el tema siendo “Blue Note”, un inmenso globo naranjo flotando sobre la inscripción “La tierra es azul como una naranja”, marcaba la entrada de su taller, cual fue como siempre muy concurrido, los músicos tocando jazz en el altillo dieron el tono a una noche festiva.
Para la ocasión Alexandre presento sus ultimas obras
Pour l’occasion, les dernières oeuvres d’Alexandre
For the occasion, Alexandre presented his latest paintings
Can’t mention Dinard without talking about the artist Alexandre Motte. Like every year he organises The event of the summer, on the 11th of August (“On zoute”), an open door evening for all Art Galleries in Dinard. The theme this year was “The Blue Note”: a giant orange globe was floating above the inscription “la terre est bleue comme une orange”, marking the entrance to his showroom. Live Jazz completed the festive mood for a perfect evening.
