Las Haciendas de Yucatan

Vuelvo unos años atrás para presentarles unas haciendas de México en la península del Yucatán, donde hemos tenido la suerte de alojar. Además de ser unos lugares de vacaciones soñadas, me impresionaron por la cualidad y la precisión de la restauración, la integración de comodidades modernas dentro de edificios antiguos y la manera de volver a dar vida a un lugar de manera totalmente diferente a su uso original. 

Estas antiguas haciendas productoras de Sisal, después de haber sido abandonadas muchos años, fueron cuidosamente restauradas por amantes de historia y arquitectura. Cobran ahora una segunda vida como hoteles con pocas suites, cada una restaurada integrando las comodidades modernas con el lujo del espacio, y de los materiales nobles originales. Así las maderas y herraduras fueron recicladas o recuperadas, las pinturas con pigmentos y estucos manufacturados y aplicados usando las técnicas ancestrales, adaptándolas a espacios y usos modernos como las tinas y duchas de exterior, y las piscinas dándoles un acabado suave muy sensual. El mobiliario mescla elementos antiguos con piezas modernas adaptadas a las necesidades de la hostelería, unidas por el color obscuro de las maderas utilizadas.

 Hacienda Uyamon, comuna de Campeche, Yucatan, Mexico

Je reviens quelques années en arrière pour vous présenter une série d’haciendas de la péninsule du Yucatan au Mexique, autour de Merida et Campeche. Les haciendas du Yucatan étant anciennement destinées à la production de fibre de Sisal, l’avènement de la corde synthétique signa leur déclin, elles sont pour la plupart à l’abandon, dévorées par la végétation. Celles-ci ont été reconverties en hôtels. Leur rénovation est exemplaire, intégrant discrètement le confort moderne, conservant les matériaux et distribution des pièces d’origine, et utilisant des techniques ancestrales pour la reconstruction ainsi que la décoration. Séjourner dans l’un de ces lieux est une expérience vraiment inoubliable

Hacienda Santa Rosa, Comuna de Merida, Yucatan, Mexico

A few years back we discovered with awe those stunning haciendas in the Yucatan province of Mexico, near Merida and Campeche. Originally Sisal producing, they were suddenly made redundant by the invention of synthetic rope, most of them are now abandoned and colonized by luxurious vegetation. Those, like a few others, have been restored and relive as hotels. The careful renovation with recycling of original materials and techniques, mixed with the discreet integration of modern comfort is exemplary, and, along with very friendly service, makes the path for a memorable stay.

Hacienda Temozon, comuna de Merida, Yucatan, Mexico

Pueblo y capilla contemporáneos de las haciendas, cerca de la Hacienda Temozon

Village et chapelle près de l’hacienda Temozon

Village and chapel near hacienda Temozon

Para mas información, pour plus d’information, more information :

http://www.thehaciendas.net/