Después de varios meses de tramites para la compra, la creación del proyecto de renovación, el deposito del permiso antes la municipalidad, y la elección de las empresas con la ayuda de nuestro arquitecto Joel Schiltz, la obra empezó a principio de diciembre 2000. Aqui les presento la cronica de esa restauracion y el resultado final...
Chronique de la restauration d'un mas en Provence
Restauration of a vintner's farm in Provence
Diciembre 2000
Fachada sur. Se habían cerrado muchas ventana porque en algún momento el nombre de ventana sirvió de base al calculo de las contribuciones
La famosa e invasiva pergola en fachada sur
Vista desde el primer piso del actual comedor hacia el actual living, donde habían cubas de cemento para la produccion de vino
Vista desde el actual living hacia el comedor y el jardin
Cocina
Enero 2001
Cae la pergola!!!!
futura sala de tele
ex y futura cocina: se limpiaran las maderas y se volveran a usar para restaurar el precioso "plafond a la Francaise" uno de los pocos rasgos arquitecturales que se pudieron salvar.
Febrero
Sigue creciendo el bosque de pies derechos mientras se arman las losas y se abren nuevas comunicaciones dentro muros estructurales
Se reorganizan los vanos para iluminar la casa
Abril
Llego la primavera!!! Menos mal porque se esta cambiando el techo..
Mayo
Julio
Se doblan todos los muros
aparece las escalera de hormigón, nudo central de la casa
Se empiezan a trabajar las piezas de visitas
y a estucar la fachada
y aparece la piscina..
temperatura exterior: 38°C
Septiembre
Los muros con yeso se ven precisos, me hubiera gustado dejarlos así...
se restaura el cielo a la Francesa de la cocina
...los albañiles nos dejaron solo un pedacito de muro con piedras a vista, después de intensas negociaciones...!
la puerta de la cava
las piezas de visita se ven mas acogedoras con el techo puesto...
Octubre
Los muros empastados tienen un color amarillo medio raro
Se instala la chimenea traída desde Apt
El guarda cuerpo de cemento se suaviza con el yeso
La puerta antigua comprada de Aix-en-Provence
Noviembre
Estuco y techos terminados!!!
Se instalan las puertas antiguas comprada en Saint-Andiol, patinadas en gris
se instala el marmol travertino de capri
y las ceramicas en la piscina
Diciembre
Mudanza e inauguracion, temperatura exterior: -15°C en la manana...., el clima aqui es bastante extremo
pero adentro el ambiente es calido...
Je profite pour remercier notre ami Joël Schiltz (Aix-en-Provence), architecte qui mena de main de maître ce chantier , ainsi que toutes les entreprises aqui ont participé à la réussite de cette renovation: PBC maconnerie (Vaison), Bourianne électricité (Vaison), AEJ plomberie (Marseille), Atelier des Remparts menuiserie (Pertuis), M Lorenzoni marbrerie (Le Crestet), Ersom peinture (Pertuis), M Dumas Ferronnerie (Mollans-sur-Ouveze), JL Gontard paysagisme (Vaison)
Many thanks to our arquitect and friend Joël Schiltz (Aix-en-Provence), who took this renovation through, and to all the companies involved in the succes of this enterprise: PBC maconnerie (Vaison), Bourianne electricite (Vaison), AEJ plomberie (Marseille), Atelier des Remparts menuiserie (Pertuis), M Lorenzoni marbrerie (Le Crestet), Ersom peinture (Pertuis), M Dumas Ferronerie (Mollans-sur-Ouveze), JL Gontard paysagisme (Vaison).
